-
1 играть
играть 1. spielen vi играть чем-л., с чем-л. mit. etw. spielen 2. (во что-л.) spielen vt вы играете в шахматы? spielen Sie Schach? 3. (на чём-л.) spielen vt играть на рояле Klavier( - '' v i: r ] spielen играть на трубе die Trompete blasen* 4. (в театре) spielen vt, vi, darstellen vt (кого-л.) что сегодня играют? was wird heute gespielt? 5. (переливаться, сиять) spielen vi, glänzen vi а играть кому-л. на руку jem. (D) nützlich sein; jem. (D) Schützenhilfe leisten (помогать исподтишка) играть кем-л.( чем-л.] mit jem. ( mit etw.] seinen Scherz treiben* играть с огнём mit dem Feuer spielen vi -
2 играть
1) spielen viиграть чем-либо, с чем-либо — mit etw. spielen2) ( во что-либо) spielen vt3) ( на чем-либо) spielen vtиграть на рояле — Klavier spielenиграть на трубе — die Trompete blasen (непр.)5) (переливаться, сиять) spielen vi, glänzen vi••играть кому-либо на руку — j-m (D) nützlich sein; j-m (D) Schützenhilfe leisten ( помогать исподтишка)играть кем-либо ( чем-либо) — mit j-m ( mit etw.) seinen Scherz treiben (непр.) -
3 trompeten
-
4 blasen
1. vi1) дуть (in A на что-л.)2) (auf A или in A) играть (на флейте и т.п.)3)2. vt(zu D) — давать сигнал, трубить (к чему-л.)
1) (von D) сдувать (что-л. с чего-л.)2) играть (на каком-л. духовом инструменте); играть исполнить (что-л. на духовом инструменте)Trompete blasen — играть на трубе, трубить в трубу
3) выдувать ( изделия из стекла) -
5 Trompete
f =, -n1) труба ( музыкальный инструмент)die Trompete blasen — трубить; играть на трубе2) анат. труба; евстахиева труба; яйцевод -
6 trompeten
1. vt1) (про)трубитьj-n wach trompeten, j-n aus dem Schlaf trompeten — разбудить кого-л. звуком трубы; перен. разбудить кого-л., подняв страшный шум2) перен. трубить (о чём-л.), разглашать (что-л.)2. vi1) играть на трубе, трубить2) шутл. громко сморкаться3) трубить ( о животных) -
7 труба
ж1) Rohr n, Röhre fводопроводная труба — Wasserrohr n, Wasserleitungsrohr nдымовая труба — Schornstein m; Schlot m ( фабричная)2) муз. Trompete f•• -
8 труба
труба ж 1. Rohr n 1a, Röhre f c водопроводная труба Wasserrohr n, Wasserleitungsrohr n дымовая труба Schornstein m 1a; Schlot m 1a (фабричная) подзорная труба Fernrohr n 2. муз. Trompete f c труба органа Orgelpfeife f c играть на трубе die Trompete blasen* а вылететь в трубу Pleite machen пройти огонь, воду и медные трубыmit allen Wassern gewaschen sein нам труба es ist aus mit uns
-
9 die Trompete blasen
арт.муз. играть на трубе, трубить -
10 trompeten
гл.1) общ. протрубить, играть на трубе, трубить, трубить (о животных)2) разг. громко сморкаться3) перен. трубить (о чем-л.), разглашать (что-л.), трубить (о чём-л.) -
11 Trompete
f <-, -n> труба (музыкальный инструмент)(auf der) Trompéte blásen* — играть на трубе
-
12 Trompete
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Trompete
-
13 Alarm blasen
сущ.1) общ. трубить тревогу2) воен. играть сигнал тревоги на сигнальной трубе, подавать сигнал тревоги на сигнальной трубе -
14 Alarm
ḿтревога- in Alarm sein быть в состоянии боевой готовности; быть начеку
- Alarm aus! Отбой! (тревоги)
- Alarm, blinder ложная тревога
- Alarm, chemischer химическая тревога
- Alarm, falscher ложная тревога
-
15 Alarm
(m)Alarm blasen — подавать ( играть) сигнал тревоги на сигнальной трубе
in Alarm sein — быть в состоянии боевой готовности; быть начеку
Alarm aus! — Отбой! ( тревоги)
Alarm, blinder — ложная тревога
Alarm, chemischer — химическая тревога
Alarm, falscher — ложная тревога
См. также в других словарях:
Играть на трубе — 1. Жарг. гом., простит. Делать минет. Балдаев 2, 188. 2. Жарг. мол. Заниматься онанизмом. Балдаев 1, 168 … Большой словарь русских поговорок
ТРУБА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — ♥ Играть на трубе скоро у вас появится новый интерес, который принесет вам моральное удовлетворение и материальную выгоду. ↑ Представьте, как вы играете на трубе. Мелодия выходит красивая, замысловатая. Вам и всем окружающим нравится эта… … Большой семейный сонник
бӯникулэури — играть на трубе, горне; трубить … Нанайско-русский словарь
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
Гиллеспи, Диззи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиллеспи. Диззи Гиллеспи Dizzy Gillespie … Википедия
Диззи Гиллеспи — John Birks «Dizzy» Gillespie Диззи Гиллеспи в 1955 году Полное имя Джон Биркс «Диззи» Гиллеспи Дата рождения 21 октября 1917 Место рождения … Википедия
Ибрагим Маалуф — Ibrahim Maalouf Дата рождения 5 декабря 1980(1980 12 05) (32 года) Место рождения Бейрут, Ливан Годы … Википедия
сопеть — соплю, диал. также дуть (о ветре) , пить , арханг. (Подв.), укр. сопти, сопу сопеть , блр. сопцi, др. русск. сопѣти, соплю играть на трубе , сопль, сопѣль труба, свирель , сопьць музыкант, играющий на трубе или свирели (Срезн. III, 463 и сл.), ст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Алоэ Блэк — Aloe Blacc Основная инфо … Википедия
Aloe Blacc — Алоэ Блэк Основная информация Страна США Профессия … Википедия
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева